Kemarin ini saya denger ada melody Mama Hao di salah satu mainan Grace. Waah langsung deh terbayang lagu jadulnya yang waktu kecil sering saya nyanyiin.

Shi shang zhi you ma ma hao
you ma de hai zi xiang ge bao.
tou jin ma ma de huai bao
xin fu xiang bu liao.

shi shang zhi you ma ma hao
mei ma de hai zi xiang ge cao
li kai ma ma de huai bao
xin fu na li zhao.

Ada yang tau juga lagu ini?

Kalo gak tau, sini-sini kakak kasih tau *duileee kakakkk*

Judul filmnya adalah Mama zai ai wo yi ci, salah satu film legendaris Taiwan yang di buat pada tahun 1988. Mama Hao adalah judul lagunya yang akhirnya lebih popular daripada judul filmnya yang panjang jadi agak susah di inget.

Waktu kecil (mungkin jaman saya SD tahun 90an awal ya), mama papa saya sering ngajarin saya nyanyi lagu ini. Sempet nonton filmnya juga pas saya udah gedean tapi saya lupa. Yang pasti saya inget adalah filmnya sedih banget!

Nah kebetulan denger lagi lagunya saya jadi penasaran sesedih apa sih filmnya.. Thanks to Google saya jadi bisa nonton lagi deh =D

Sinopsis

Prolog – Anak muda sedang mengunjungi sebuah panti yang isinya orang sakit jiwa. Di sana ia melihat ada seorang ibu yang sedang memeluki boneka panda, dielus-elus bonekanya sambil nyanyi-nyanyi. Lalu ceritanya flash back ke masa lalu.

Adegan dimulai dengan sepasang muda-mudi yang asik menjalin kasih (film jadul bahasanya ikutan jadul dong), yang ternyata gak disetujuin sama keluarga cowo. Standard lah soalnya keluarga cowo kaya raya dan si cowo ini anak tunggal. Sedangkan cewenya ini yatim piatu otomatis miskin (kenapa ya anak yatim piatu selalu dikaitkan dengan kemiskinan, padahal kan anak yatim piatu bisa sukses dan kaya juga). Eh tapi mereka bandel, tetep aja menjalin kasih walopun sudah ditentang. Jalin-jalinan akhirnya hamil deh.

Begitu tau kalau mereka hamil dan mau menikah, ortu si cowo lebih-lebih gak setuju lagi. Malah menyuruh si cewe pergi dan menjodohkan si cowo dengan wanita lain. Si cowo akhirnya menyerah dan nikah dengan wanita pilihan mamanya. Si cewe pergi dan membesarkan anaknya sendirian. – adegannya si cewe ini hamil gede terus melahirkan sendiri di rumah. Setelah itu pas anaknya bayi dia harus nitipin anaknya ke auntie2 yang anaknya sendiri pun sudah banyak karena dia harus kerja. Pulang kerja capek masih harus menghadapi anaknya nangis-nangis non-stop tengah malem. (silahkan sodara sodari mulai ambil tissuenya).

Bertahun-tahun lewat. Pas anaknya udah gedean mamanya beliin dia boneka panda gede yang disukaaa banget sama si anak. Selalu mereka mainan dengan boneka panda itu. Terus mamanya sering ajak anak ini ke kuil. Diajarkan berdoa dan kalau mau apa bilang aja ke Dewi Kwan In nanti pasti dikabulkan doanya.

Suatu hari si anak ini demam tinggi sekali. Mamanya yang sudah tidak berdaya akhirnya jalan berlutut dan menyembah tanah dari depan rumah sampai ke kuil. Selangkah demi selangkah sampe akhirnya dahinya penuh luka dan berdarah-darah sambil memohon ke dewi Kwan In agar anaknya sembuh. (this is to show how she really really loves her son sebelum hidupnya kembali jungkir balik di adegan berikutnya)

On the other side, si cowo ternyata tidak bisa memiliki anak. Eh si cewe malahan ga sengaja kerja di salah satu perusahaan keluarga si cowo. Ketauan lah sama mama mertuanya kalo si cewe ini punya anak laki-laki yang sudah berumur 5-6 tahun.

Si anak ini diajarin lagu Mama Hao disekolah, jadi pas pulang sekolah dia nyanyiin lagunya buat mamanya. Pas lagi adegan happy tapi mengharukan itu datang lah si mama mertua ke rumah si cewe (jeng-jeng jeng-jeng).

Mama mertua meminta agar anak tersebut dibesarkan oleh papanya saja karena mereka membutuhkan keturunan sebagai penerus keluarga. Si cewe jelas gak mau dong, ya bigimana ya, gw yang sakit, gw yang capek, udah gede dan lagi lucu-lucunya mau maen lo ambil aja!

Eh tapi si mertua pinter dong. Dibilangin kalo anak ini akan lebih terjamin pendidikannya kalo tinggal sama papanya. Sekarang kan si cewe cuman pekerja buruh, mau sekolah dimana itu anak, nanti kuliahnya gimana? Akhirnya luluh juga si cewe dan merelakan anaknya diambil oleh keluarga si cowo.

Akhirnya si cewe  memperkenalkan anaknya ke si nenek. si cewe  mulai cerita ke anak tentan papanya dan gimana si anak harus mau tinggal sama papanya soalnya akan lebih bahagia.

Besoknya pergilah mereka ke rumah si cowo. Si anak nangis-nangis bilang gak mau ditinggal mama. Tapi akhirnya bisa tenang juga setelah diberi pengertian oleh mamanya. Setelah agak tenang mamanya diam-diam pergi. Ehhh, begitu tau mamanya pergi anaknya nangis-nangis heboh sambil mau ngejer mamanya. Karena gak bisa keluar akhirnya si anak memandangi jendela sambil nangis meratap – air mata mulai berlinangan.

Karena sangat kangen sama mamanya akhirnya si anak ini kabur dari rumah. Di cari-cari kemana-mana gak ketemu. Ternyata si anak kabur ke rumah mamanya. Sampe disana bukannya disayang-sayang, tapi malahan di marahin abis-abisan sama mamanya. Dibilang kenapa kamu kesini? Kamu gak boleh kesini lagi! (adengannya sambil mukulin tangan si anak dan mamanya berusaha menahan tangis).

Terus mamanya bilang, “kamu nakal, kamu sudah bikin papa dan nenek bingung, sekarang kita akan pulang dan kamu akan minta maaf sama papa dan nenek. Kamu akan bilang gak akan kabur dari rumah lagi dan gak akan cari mama lagi!” – yak, air mata mulai bercucuran.

Pergilah mereka kembali ke rumah si nenek. Di rumah itu si anak disuruh minta maaf dan mengulangi kalimat yang sudah diajarin mamanya “maaf sudah buat papa dan nenek khawatir. Aku tidak akan kabur dari rumah lagi. Aku tidak akan cari mama lagi”. Si anak ini bilang kalimat tersebut sambil nangis-nangis ngeliatin mamanya yang berdiri di pojokan – air mata muncrat beibeeeeh!

Setelah ditinggal mamanya si anak tetep gak betah tinggal sama papa dan neneknya. Dannn, si anak kabur lagi dong. Kali ini dia gak kabur ke rumah mamanya sampe semua orang bingung nyariin dia. Dicariin dari pagi sampe malem tetep gak ketemu, mana disaat itu hujannya sangat lebat. Di titik ini si mama dan papa mertua akhirnya tersentuh hatinya dan minta maaf kepada si cewe karena sudah maksa ngambil anaknya.

Akhirnya mamanya kepikiran kalo mungkin saja anaknya itu pergi ke kuil (karena dulu kan selalu diajarin kalo minta apa-apa ke kuil aja dan berdoa). Sampe disana eh si anak tetep gak ada. Mamanya ini langsung nangis-nangis berdoa sama dewi Kwan In semalem suntuk agar anaknya selamat dan bisa ditemukan.

Paginya baru deh kelihatan kalo ternyata anaknya itu sembunyi sampai ketiduran di pojokan kuil jadi gak keliatan waktu dicariin malemnya. Si anak ini keujanan semaleman sampe panas tinggi dan pingsan. Ternyata dia gak betah tinggal di rumah papanya, pengen pulang ke rumah mamanya tapi takut dimarahin lagi. Waahh disitu perasaan mamanya pasti hancur yaa. Pasti merasa bersalah banget deh *eh ini nulis sinopsis apa apaan sih mel?*

Nah dirudung rasa bersalah itulah mamanya langsung gendong itu anak dan lari turun dari kuil dan……… jatoh gelinding dari tangga paling atas ke paling bawah. Pas ditolongin eh dia malah senyum-senyum. Oalaah kepalanya kebentur anak tangga sehingga terjadi geger otak. Sejak itu dia jadi gila, nyanyiin lagu Mama Hao sambil melukin boneka panda karena dikira itu adalah anaknya.

Epilog – Si anak yang sudah besar tadi mendekati si ibu yang lagi melukin boneka panda sambil ikutan nyanyi Mama Hao, dan disitu mamanya ngeliat ke si anak dan manggil namanya.

The End.

Review

Epilognya menurut saya absurd banget. Maksudnya si ibu manggil nama si anak itu apa? Apakah mamanya ngenalin anaknya? Dan kenapa anaknya bisa gak kenal dan tau kalo mamanya sakit jiwa? Padahal di akhir cerita semuanya sudah jadi baik ke si mamanya termasuk si mama mertua yang selalu jadi antagonis di awal-awal. Berarti akhirnya si mama ini di jebloskan aja dong ke panti dan si anak diasuh sama papanya. Lah terus si anak apa gak nyariin mamanya tuh pas sadar dari pingsannya? Kok bisa si papanya anak dan mama tirinya tega..??

Yahhh diluar dari epilognya yang bikin tanda tanya besar, menurut saya film ini cukup OK lah. Sedihnya kena, walopun saya gak nangis sih, ya maklum nontonnya juga ke pause-pause karena sambil nemenin Grace main.

Mengingat filmnya dibuat tahun 1988, sikonnya bisa dimaklumin banget. Typical keluarga cina toto (cina kuno) emang begitu sih ya. Menjaga martabat keluarga penting. Memiliki cucu dalem laki-laki lebih penting lagi. Malah jaman dulu anaknya bisa disuruh kawin lagi biar ada keturunan cowo -_-.

Lagunya bagus banget dan very catchy. Buat warga keturunan yang gak tau, coba deh tanya papa/mama atau kakek/nenek tau lagu Mama Hao gak.. kemungkinan besar pasti tau deh J

Yuk mari kita nyanyi lagi…  Shi shang zhi you ma ma hao……. you ma de hai zi xiang ge bao……….